Qui nous a dit cela ?

Carter cylindre et bloc moteur sont des termes équivalents.
Dans le dictionnaire technique Renault, on trouve carter cylindre et bloc cylindre tous deux traduits par cylinder block.
Pas de bloc moteur, mais bloc fonte traduit par cast iron engine block.